dòng ruò guān huǒ
如同看火那样看得清楚。比喻对事物观察得十分明白透彻。
明 林潞《江陵救时之相论》：“当以某辞入告，某策善后，勇怯强弱，进退疾徐，洞若观火。”
洞若观火偏正式；作谓语、定语；含褒义。
1.子顺着韩泰的路线从后门追去，这一切都无声无息，只有一旁洞若观火的辛瑜璞看在眼里，于是上前告辞，其实是找了个借口想出去追谢玄和韩泰。
2.阿提拉对战局洞若观火，他知道罗马军团早已今不如昔，只有西哥特人尚能一战，如果能将其歼灭，就胜券在握。
3.警官真是英明，洞若观火火眼金睛啊;王兄弟好严密的推理，心思缜密洞察秋毫啊，当真是什么都瞒不过你的眼睛。
4.王爷是一国的王爷朝中之事，王爷不说洞若观火也可以说是大致清楚，还需我这个山野闲人来说什么。
5.陛下，你身为一国之君，理应明辨是非、洞若观火，分清什么人是忠臣良将，什么人是奸臣小人;分清什么话是逆耳忠言，什么话是谗言诳语。
clear like looking at a fire
火を見るよりも明(あき)らかである
видеть яснéе ясного
ein ausgezeichnetes Beobach-tungsvermǒgen besitzen
呼叫零号！如果看见，马上点燃（打一成语）