míng zhé bǎo shēn
明哲：明智；通达事理。指洞察事理、聪慧明智的人善于保全自己。也指为了个人得失不坚持原则；与世无争。
《诗经 大雅 烝民》：“既明且哲，以保其身。”
明哲保身连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.“做人稳稳重重，讲求中庸之道，明哲保身”是马鸿宾的处世哲学。
2.提到勇挑重担、担负责任，有的人就圆滑世故、精明透顶，工作拈轻怕重，岗位挑肥拣瘦，遇事明哲保身，面对名利又争又抢，出了问题上推下卸。
3.过去，齐正一直以为能伸能缩是真正的大丈夫，比如他在数年前被狼狈的赶出时选择明哲保身。
4.参加这种团体的人三教九流都有，我看你还是明哲保身，不要去蹚这浑水吧！
5.朝鲜光海君既要听命于宗主国明皇朝，又不得不顾忌强盛的后金政权的威胁，故只好在明与后金之间左右周旋，明哲保身。
keep out of harm by discretion
こざかしくて保艖(ほしん)のことをする
бережёного и бог бережёт
nur um die eigene Haut besorgt sein
se tenir prudemment à l'écart du danger