dīng shì dīng，mǎo shì mǎo
某个钉子一定要安在相应的铆处，不能有差错。形容对事认真，毫不含糊。
清 曹雪芹《红楼梦》第43回：“我看你利害，明儿有了事，我也‘丁是丁，卯是卯’的，你也别抱怨。”
丁是丁，卯是卯复句式；作分句；含褒义。
be conscientious and meticulous
быть стрóго пунк-туáльным
