jiāng xìn jiāng yí
将:又;且。有些相信;又有些怀疑。形容对事物的看法处于犹豫不决的状态。
唐 李华《吊古战场文》:“其存其没,家莫闻之;人或有言,将信将疑。”
将信将疑联合式;作谓语、定语、状语;用于无法轻易相信的事情。
1.不同母亲的将信将疑,江启倒是满脸的兴奋。
2.从最初的将信将疑到如今的完全放心,老张的心情明显是轻松多了。
3.我将信将疑地问道,但看小道士肯定的眼神,我也不好继续追问。
4.赵雅依旧有些将信将疑,不肯相信唐易说的。
5.宁致远将信将疑,吃完晚餐后,又沉浸在房内修炼。
half…believe in
半信半疑(はんしんはんぎ)
и вéриться,и не вéриться
halb glauben,halb bezweifeln
dans le doute