càn làn duó mù
五光十色令人眩目
明·冯梦龙《醒世恒言》第31卷:“梦见天上五色云霞,灿烂夺目。”
灿烂夺目作谓语、定语;指色彩丰富。
the lustre dazzles the eye
光(ひか)り輝いて目を奪(うば)うばかりだ