bào tóu shǔ cuàn
窜：逃跑；乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。
宋 苏轼《代侯公说项羽辞》：“夫陆贾，天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。”
抱头鼠窜连动式；含贬义，形容敌人的狼狈相。
1.紧跟着的是大片大片的尖叫声，男低音女高音，参差错落，听见枪响的围观者们抱头鼠窜乱作一团。
2.他抓起一把旧椅子的小坐垫朝短剑投过去，这一下引起一阵吼叫声和随之而来的一阵狂风，吓得他抱头鼠窜奔上楼梯。
3.整个大食军阵正面登时一片混乱，很多训练不足的穆特瓦尔抱头鼠窜，将自家队形撞得百孔千疮。
4.命运是什么？是笑眯眯地看着你抱头鼠窜，猛地一巴掌按下来，待你千疮百孔心如止水了又高抬贵手的猫。
5.那一瞬间，没有人动作，然后，似乎这个女人的威胁解除了某种把众食客按在座位上的看不见的锁链一般，大家纷纷跳起来，开始拼命朝着饭店的出口抱头鼠窜。
cover one's face and creep away
頭をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる
в пáнике бежáть <обратиться в бéгство>
fuir comme un rat la tête dans les mains
抱着脑袋赶老鼠 | 抱(捂)着脑袋赶老鼠 | 捂着脑袋赶老鼠