yáo yáo wú qī
遥遥：很远。指日期遥远得很。说不定要到何年何月。
清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“看看前头存在黄胖姑那里银子渐渐花完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。”
遥遥无期偏正式；作谓语、定语；含贬义。
1.请问两个人分再见遥遥无期更音讯全无的情况下，对异性的吸引能够无动于衷吗。
2.有些人，一别便是永恒。比如朝阳下策马离去的步琅飞。一句“等我回来”，终究遥遥无期。而说这句话的人生死未卜，杳无音信。花舞陌轩
3.王生以为可以放心了，但是入住的事情还是一拖就拖到了九月，王生孩子准备入读的学校都已经开学了，搬新家的日子还是遥遥无期。
4.天天盼着见你，却总遥遥无期，夜夜盼着亲你，梦里为你着迷。今天见到你，忍不住狂喜，扒开你的衣，慢慢吃掉你，让你再也不能离。爱粽子的你，端午快乐。
5.也许你感觉自己的努力总是徒劳无功，但不必怀疑，你每天都离顶点更进一步。今天的你离顶点还遥遥无期。但你通过今天的努力，积蓄了明天勇攀高峰的力量。尼采
be for away and not within the foreseeable future
in absehbarer Zukunft nicht realisierbar sein