yáo tóu bǎi wěi
①摇动着脑袋；摆动着尾巴。形容悠然自得的样子。②摇晃着脑袋；摆动着身体。形容轻狂得意的样子。
宋 释普济《五灯会元》：“临济门下有个赤梢鲤鱼，摇头摆尾，向南方去。”
摇头摆尾联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.我整个人的灵魂都升华了，我现在感觉我的灵魂比你们这些灯红酒绿、朱门酒肉、摇头摆尾、骚首弄姿、糜烂混乱、说话不清、重色轻友、卑鄙无耻的家伙要高尚的多得多得多的多得多。
2.想想曾经高高在上，现在成为了别人圈养的傀儡，还要摇头摆尾的祈求主人的怜悯，这让这些高高在上的大人物们如何受得了!因此，没有任何意外的，泰国开始了垂死挣扎。
3.毒蛟摇头摆尾，不停地在湖面上来回地逡巡，高高跃起，然后又一个猛子扎进湖底，声势滔天，它巨大的身体拍打在湖面上，发出震耳欲聋的响声。
4.那鱼儿一会儿变黑，一会儿变青，一会儿变红，一会儿变黄，一会儿变白，摇头摆尾，穿云破雾，这就是现在的“日池”。
5.那裙子在翩翩起舞，长长的乌黑的秀发在摇头摆尾，勾人魂魄的背影，配上记忆中沈佳怡那仙子般的容颜……
shake the head and way the way.
有頂天(うちょうてん)になるさま
se balancer d'un air suffisant
属哈巴狗的；水里的鱼儿 | 狗见主人 | 属哈巴狗的