xiōng duō jí shǎo
估计事态可能向坏的方面发展；趋势不妙。凶：不吉利。
明 吴承恩《西游记》：“今日且把这慈悲心略收收，待过了此山再发慈悲吧。这去处凶多吉少。”
凶多吉少联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.林嘉佑知道这次与叶灵去找那个老板谈话，肯定凶多吉少，格斗是百分之两百避免不了的。
2.况且周王府邸之中，有吕尚经常出入，要是自己碰上，没有了阴阳石镜，定然凶多吉少，便又将阴阳石镜。
3.而此时的杨翰柏和钱三明已经彻底的绝望了，他们知道，今天恐怕自己是凶多吉少。
4.蝶仙内心打起小鼓，七上八下，没有师傅保佑，自己对付这群妖魔胜负难测，恐怕是凶多吉少。
5.在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少、咄咄逼人的道路。
bode ill rather than well
(将来を予想して)悪(わる)いことの方(ほう)が多(おお)い
не к добру <добра мало будет>
mehr Bǒses als Gutes verheiβen
présager plus de mal que de bon <être plutǒt de mauvais augure>
刀尖上跳舞；洞庭湖上踩钢丝 | 公鸡给黄鼠狼拜年 | 屎壳郎跌炉灶 | 公鸡给豺狼拜年 | 瞎子掉下崖 | 瞎子跳高 | 洞庭湖上踩钢丝 | 武大郎算卦 | 唐三藏过火焰山 | 武大郎娶妻
九死一生（打一成语） | 福无双至，祸不单行（打一成语）