xīn míng yǎn liàng
心里明白；眼睛雪亮。形容看问题敏锐；能辨别是非。
南北朝 王俭《褚渊碑文》：“风仪与秋月齐明，音徽与春云等润，韵宇弘深，喜愠莫见其际，心明通亮，用人言必由于己。”
心明眼亮联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.他是个头脑机敏，心明眼亮的好同志。
2.别看是个中学生，她可是心明眼亮，是非分明。
3.爸爸，你是我迷茫时一盏航灯，当我不知所措时，清晰的光芒让我心明眼亮。
4.不懂法律害处大，如同盲人骑瞎马。人人学法长知识，心明眼亮走天下。
5.听了他的情况分析，使我们心明眼亮，处理工作顺利多了。
see and think clearly
трезвый и проницáтельный ум <прозорливый>
lucide et perspicace
眉毛上挂灯