tuī bō zhù lán
使水掀起波浪。比喻从旁鼓动；助长其声势；使事态扩大。澜：大波浪。
隋 王通《文中子 问易》：“真君、建德之事，适足推波助澜、纵风止燎尔！”
推波助澜联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.作为一种商品推波助澜者的我，活像个掘坟工人，那麽摄影机则是铲子或圆锹，至于照片中的影像当然就是尸体。
2.公共场所的不清洁的行为，例如涂鸦，或许会对不良行为有推波助澜的作用。然而，当牵扯到个人清洁卫生的时候，结论却恰好相反。
3.畹青老人曾经回忆说，“活页文选”最后风靡全川，对普及文化教育、传播新思想起到了推波助澜的作用。
4.那时自以为写作的快乐已经十分酣畅淋漓，完全无需他人推波助澜，日后回想也许只是信心不足，借故托辞。
5.在二十世纪四十年代和六十年代，洛克菲勒基金会对绿色革命在拉丁美洲和亚洲的开始起了推波助澜的作用。
pour oil on fire
騒(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる
подливáть мáсла в огонь <раздувáть огонь>
ein übel noch ǎrger machen
aggraver volontairement les choses