tú zhī mǒ fěn
搽胭脂抹粉。指妇女梳妆打扮。比喻为遮掩丑恶的本质而粉饰打扮；企图掩人耳目。
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第14卷：“其妻涂脂抹粉，惯卖风情，挑逗那富家郎君。”
涂脂抹粉联合式；作谓语、定语；含贬义。
1.不管你怎样涂脂抹粉，也掩盖不了你的丑恶本质。
2.凡是一味地为自己涂脂抹粉的人的话，是不可信的。
3.在学校读书的女孩子，不该涂脂抹粉。
4.不管她如何涂脂抹粉，都掩饰不住她的生理缺点。
5.侵略者竭力为自己的侵略行径涂脂抹粉，妄图逃脱世界舆论的谴责。
apply powder and paint
口紅(くちべに)を塗(ぬ)りおしろいをつける，美化(びか)する
подкрáшивать <приукрáшивать>
schǒnfǎrben
farder
演员化装 | 登台前的演员
化妆（打一成语）