tiào liáng xiǎo chǒu
跳梁：即“跳踉”；跳来跳去；形容捣乱的样子；小丑：卑鄙的小人。比喻猖狂捣乱而成不了大气候的坏人。
先秦 庄周《庄子 逍遥游》：“子独不见狸牲乎，卑身而伏，以候敖者，东西跳梁，不避高下。”
跳梁小丑偏正式；作主语、宾语；含贬义。
1.他不是什么英雄，他只是个跳梁小丑。
2.他在那个事件中扮演了极不光彩的跳梁小丑。
3.他是个跳梁小丑，让别人当枪使还自以为得意。
4.国际上总有那么几个跳梁小丑跟在超级大国的后面鼓噪，干涉别国的内政。
5.这跳梁小丑又一次粉墨登场了.
a clown
空騒(からさわ)ぎばかりで，たいした力(ちから)のない悪人(あくにん
фарсёр и клоун <жáлкий клоун>
Ein verǎchtlicher Schuft treibt sein Unwesen.
piètre agitateur
翻山越岭觅牛仔（打一成语）