sī wén sǎo dì
斯文：指文化或文人；扫地：完全丧失；比喻破坏无余。指文化或文人不受尊重或文人自甘堕落。
清 文康《儿女英雄传》：“那位少爷话也收了；接过卷子来，倒给人家斯文扫地的请了个安。”
斯文扫地主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
1.试想一个斯文扫地的人，还能有什么尊严感呢？
2.你作为一位演员；竟作出如此下流的事；真是斯文扫地。
3.一位演员竟作出这样的事，真是斯文扫地。
4.没想到，一个受过多年教育的知识分子，竟然说话如此粗俗，真是斯文扫地。
5.他们甚至在史馆中吵闹对骂，斯文扫地。
the intellectuals are not respected or do something shameful
上品(じょうひん)であるがゼロになる
eine Schande für die gebildete Klasse sein
lettré déchu,dégénéré
孔夫子拿扫帚 | 秀才拿笤帚 | 孔夫子拿笤帚
乃武归天·遥对格（打一成语） | 秀才作清道夫（打一成语）