shǒu wú cùn tiě
寸铁:指短小的武器。手里没有任何武器。
明 罗贯中《三国演义》:“背后郭淮引兵赶来,见维手无寸铁,乃骤马挺枪追之。”
手无寸铁主谓式;作谓语、定语;指手里没有任何武器。
1.虽然,很多成功人士都没有受过很多教育,但并不等于不用功读书,就一定可以成功。你学到的知识,就是你拥有的武器。人,可以白手兴家,但不可以手无寸铁,谨记!
2.出南京的路造已经被封死了,路上除了弃甲曳兵的逃兵就只有手无寸铁的老弱妇童。
3.那可有啥办法?咱们白面书生手无寸铁。
4.我从来没想到自己竟然会有如此勇气,手无寸铁地去寻找一只凶残成性的狼人。
5.可是他手无寸铁,身单影只,又如何能救得了人?心娘的那句“还有更重要的事等你去做”。
unarmed
艖(み)に寸鉄(すんてつ)を持(も)たず
никакого оружия при себе не иметь
unbewaffnet
être sans armes