shí ná jiǔ wěn
形容很有把握；十分可靠。
清 文康《儿女英雄传》：“如此一行，只怕这事例有个十拿九稳也不见得。”
十拿九稳联合式；作谓语、定语、宾语、状语；含褒义。
1.他主观地认为许多军阀、政客都被他征服，亲自出马折服败兵之将我父亲，十拿九稳。
2.十年艰辛，十年苦难是过去的生活；十步香车，十拿九稳是今天的愿望；十光五色，十全十美是未来的心愿；十月十日，祝愿你梦想十发十中，声价十倍。
3.男子一拳击出，然而本以为十拿九稳的一击，却落在了空出，他惊讶的朝前方看去，发现前方竟然空物一人。
4.五四指南；有一颗博大心，做两件高兴事，吃三餐对味饭，睡四季美容觉，日子五颜六色，生活七荤八素，幸福十拿九稳。青年节快乐！
5.我这中将，可是虚衔，怎么能跟你这实打实的将军能比?再说了，大哥正值壮年，指日高升还不是十拿九稳的事情?
be in the bag
十中八九(じっちゅうはっく)確かである
абсолютно надёжный
so gut wie sicher
崖头缝里逮螃蟹 | 麦田捉鳖 | 荞麦地里抓王八 | 麦田捉龟 | 笼里抓鸡 | 罐里逮王八；一双手捧酒壶；双手捧鸡蛋 | 三个指头捡田螺 | 水池里拾蟹子 | 水缸里摸鱼 | 笼里捉鸡
一指痉挛（打一成语） | 唯一的掌握不住（打一成语）